Hoy ha ocurrido lo que todos los fans de AC/DC esperaban. Brian
Johnson, cantante de la banda hasta el pasado sábado, o eso parece , ha puesto
hoy un comunicado donde ha hablado del calvario sufrido en estos últimos meses,
sobre sus sentimientos y sobre su futuro, levantando grandes sorpresas, y quién
sabe si buenas.
Hemos traducido el mensaje lo mejor posible para el blog:
"Como muchos fans
de AC/DC saben, los shows restantes del Rock or Bust World Tour 2016, incluyendo
las 10 fechas americanas pospuestas, están siendo reprogramadas con un nuevo
cantante invitado. Quiero personalmente explicar la razón porque creo que la
nota de prensa no aclaró lo suficiente lo que quise decir a nuestros fans, o no
del modo en el que me hubiera gustado.
El 7 de marzo, tras una
serie de exámenes por expertos en el campo de la pérdida de escucha, fui
avisado de que si seguía actuando en grandes escenarios, me quedaría
completamente sordo. Mientras estaba horrorizado con las malas noticias de
aquel día, tuve tiempo para tomar conciencia de que mi pérdida parcial de
escucha estaba empezando a interferir en mis actuaciones en directo. Estaba
teniendo dificultad para escuchar las guitarras en el escenario y debido a que
no podía escuchar a los músicos bien, temí que empezara a interferir en la
calidad de mis actuaciones . Con toda honestidad esto era algo que no me podía
dejar la conciencia tranquila. Nuestros fans se merecen que mi actuación esté
al máximo nivel, y si por alguna razón no puedo llegar a ese nivel, no voy a
decepcionar a nuestros fans o avergonzar a los otros miembros de AC/DC. No soy
un cobarde y me gusta acabar lo que empiezo, sin embargo, los doctores me
dejaron claro a mí y a los compañeros de banda que no tenía otra opción salvo
dejar de actuar en los escenarios en los Shows restantes y posiblemente más
allá. Ese fue el día más oscuro de mi carrera profesional.
Desde aquel día, he
tenido varias consultas con mis doctores y parece que, para el futuro próximo, no
estaré preparado para actuaren escenarios y arenas con un tamaño donde el nivel
de sonido esté por encima de mi nivel de tolerancia auditiva, sin el riesgo de
perder escucha a un nivel sustancial o quedarme totalmente sordo. Hasta ese
momento pude continuar lo mejor que pude pese al dolor y a la pérdida de
audición, pero todo se hizo demasiado difícil de soportar y con exceso de
riesgo.
Estoy personalmente
aplastado por esta nueva situación más de lo que nadie puede imaginar. La
experiencia emocional que siento ahora es peor que cualquier que he tenido
antes en mi vida. Ser parte de AC/DC, grabar discos y actuar delante de los
millones de fans devotos en estos 36 años ha sido el trabajo de mi vida. No
puedo imaginarme el futuro sin formar parte de esto, pero por ahora no tengo
elección. La única segura es que siempre estaré con AC/DC en cada show
espiritualmente, si no lo estoy en persona.
Lo más importante, me
siento terrible por haber defraudado a los fans que compraron las entradas para
los shows cancelados y para quienes firmemente me han animado a mí y a AC/DC en
todos estos años. Mis palabras no pueden expresar la profunda gratitud y el
sentido agradecimiento no solo por el reciente accidente personal para mí con
palabrs amables y buenos deseos, sino también por los años de lealtad a AC/DC. Mis agradecimientos también van para Angus
y Cliff por sus ánimos.
Finalmente, quiero
asegurar a nuestros fans que NO ME
RETIRO. Mis doctores me han dicho que puedo seguir grabando en estudios y
voy a intentar hacer eso. Por el momento, mi foco principal es seguir con el
tratamiento médico para mejorar mi escucha. Espero que con el tiempo mi escucha
mejore y pueda volver a dar conciertos. El resultado es inciertopero mi actitud
es optimista. Solo el tiempo lo dirá
Una vez más, mis
sinceros mejores deseos y agradecimientos para todos por su apoyo y
comprensión.
Os quiere
Brian"
Se disipan así las acusaciones de su amigo Jim Breuer, quien aseguró
que lo expulsaron a patadas de la banda, y nos hace pensar que Axl solo está
para la gira (¡y que así sea!). Además, se ha acordado de sus compañeros Angus
y Cliff en el comunicado, lo que ha silenciado a muchos medios que se dedicaron
a meter basura sobre el asunto.
Pase lo que pase, la carta de Brian es perfecta, escrita con su clase y
su humildad tan característica. Te queremos Brian. Recupérate que te esperamos
y estaremos siempre a tu lado.
Comentarios
Publicar un comentario